♪
- ♪ ALONG IN A RUSH
♪ SHUDDER TO WORRY
♪ ENOUGH, I GUESS A CRUSH ♪
♪ IS A CRUSH
♪ YOU SAID YOUR HEART WAS A MAP ♪
♪ I FOLD TO FIT PAPER BATS
♪ AND GUIDE WITH MY HANDS
♪ ALONG THE CLOUD SKY
♪ AS WE CREASE IN HALF
♪ SHE STARTS TO LAUGH
- Oh. Hi.
-Saya tidak tahu Harus bagaimana.
Saya tidak punya teman Yang mempunyai anak-anak.
- Aku bukan anak kecil.
-Aku akan memperlakukanmu. Seperti orang dewasa.
Yang ayahmu inginkan Untuk bertumbuh
Dan yang ibumu impikan Dia dapat melihatnya.
- ♪ I GUESS A CRUSH IS A CRUSH ♪
- Kenapa kau tidak melihat Ke wajahku?
- Kamu kembar.
Melihatmu Seperti memandang hantu
- Kau ingat padanya?
-Ya, ketika saya 5 tahun Ketika dia meninggal.
- ♪ I GUESS A CRUSH IS A CRUSH ♪
-Ini minggu yang berat.
Marilah kita berteman. Untuk sekarang.
-Minumlah.
-Um, aku tidak minum susu, Per se.
- Bir?
- MM,tidak, Aku nyetir.
-Ke SILVER FALLS?
- Untuk apa aku Pergi ke SILVER FALLS berhantu?
- Bakar manekin.
- Oh, itu.
Ya, aku tidak menyimak. Anak anak suka apa adanya kau.
- Jordan tidak siap Untuk musim gugur.
- Itu sebabnya kita pergi Ke bioskop.
- Minumlah.
Ini berat untuk bir Funnel
Ketika kebranianmu Penuh hanya 2%.
Bagaimana khabarnya?
Di sekolah minggu pertama.
-Aku tak tahu tentang dia,
Tapi ini minggu terbaik Di hidupku.
- Dia kehilangan ayahnya, Larry.
Dia bermain seperti baik baik saja,
Tapi kau cukup pintar untuk tahu Dia tidak, kan?
- Yaa, Dia--dia aman.
- Ayo.
Telat.
-Selamat malam, Larry.
Aku suka anak itu.
- Hei teman, hei. Terima kasih, terima kasih.
- Hei, Larry Lihat ini.
Ini rasanya mild Dan menyelubungi otakmu
Seperti selimut hangat.
Ini cepat Alberts.
Akan kubeli dua, soalnya Ketika kupakai, Kupakai satu,
Kupakai satu lagi Setengah jam kemudian.
Dan kau tak perlu Minum.
- Dua? Kau butuh sebanyak itu?
- Ayolah. Larry
Kau tahu, aku tak jual barang Yang tak kucoba sendiri.
- Benar. Aku tak tahu
Tapi berapa? - $100 untuk sejam.
Percayalah, kau perlu teman Ada dalam duniamu.
- Seriuskah?
Harga itu kelewatan.
- [hembus nafas] Dan itu mengejutkanmu?
Dimana kaupikir kau berada, L.A.?
Ini dia.
Enjoylah.
- Ayolah. - Kucoba.
'Kay.
Aku tak pakai itu.
- Kenapa?
- Yaa. itu bukan diriku
- Tapi kau dari L.A.
- Yea, tapi itu bukanlah Aku sebenarnya.
- Ayolah? Jika kita tidak melakukan ini,
Kau akan bosan Gila,
Dan kau takkan keluar Denganku lagi.
- Aku suka ini.
- Benarkah?
- Yeah. Maksudku, aku tak pernah
Dalam hutan sebelumnya.
GRIFFITH PARK, tapi itu, Lebih seperti anjing daripada pohon.
Kenapa manekin?
- Oh. Menakuti para hantu.
- Para hantu?
- Yeah, ada banyak Orang mati di SILVER FALLS.
Tak ada yang cerita padamu?
Ini adalah kota hantu, USA.
- Benar.
Jadi siapa yang mati?
- Siapa yang tak mati?
Aku telah ke 6 pemakaman.
Ada beberapa yang bunuh diri,
Kecelakaan mobil,
Bulimia Yang perutnya meledak...
- Yang tenggelam dan leukimia.
- Ibu dan ayah?
Kau ingin membicarakannya?
- Cerita lagi Mengenai hantu-hantu.
- Um... Yaa, mereka baik.
Mereka membunuhmu hanya sekali.
- Aku hanya mati sekali. - Yeaa, mereka suka berhenti
Dan melihat kau tidur.
- Kesukaanku.
- Dan mereka suka berbisik Kepadamu.
"Jordan. Jordan."
Mereka suka membuka pintu pintu Yang telah ditutup.
Menghidupkan alat.
- Yaa. begitulah cara mereka bicara
- Yaa, aku tak bicara bahasa hantu.
Tapi aku sangat yakin Mereka suka lilin.
Resse, Kotak susu.
Pembungkus di lantai.
Ayolah. Lari
- Jordan.
- Larry?
Larry?
- Jordan
- Jordan. SHH.
Polisi mendapatkan tubuhmu.
Akan kubawa kau pulang.
- Tolonglah aku, dan katakan ke mereka Namaku Jane.
Jane Smith. - Kenapa?
Kau punya catatan? - Bisakah kau lebih asyik?
Atau perlukah kuberitahu Gimana melakukannya?
-Jika kita keluar dari sini, Kau berhutang satu padaku.
- Oh.
Oh, Tidak, hanya akan dihitung Jika kita berciuman.
- Aduh. Dia datang dari sampingku.
- Lampu rem belakangmu Rusak. Robbie
- Lagi? Aku beru perbaiki
Pasti korslet.
- Sudah kubilang Jangan bawa pick up.
- Ayah, aku pelan--
Sangat pelan.
- Kau antar dia pulang.
DiaPulang.
- Ya, ayah.
- Ayah?
Uhh.
- Kau tahu, dia takkan bisa Menyamaimu.
- Maaf?
- Dengar, aku kenal Larry Sudah lama.
Dia cool.
Orangnya baik.
Pastinya bukan tipemu.
- Sepertimu?
- Ga, kau takkan menyamai Denganku.
Tapi aku bisa pelan.
Jika ditanya baik-baik.
Dan dengan pakaian yang minim.
- Ohh, Maksudnya Seperti ini?
- Tergantung apa yang kaulakaukan.
- Uuhh.
Yaa, terima kasih untuk tumpangan
- Tidak. Itu belum dimulai
Akan segera.
- Apakah itu berhasil Untukmu?
-Aku tak perlu bekerja Untuk apapun.
- Yaa, kau akan bekerja Untuk dirimu malam ini.
Malam, yah.
Dan ibu.
- Kau ingin ku Letakkan di tempat lain?
- Kusuka mereka Seperti sekarang.
- Lalu, kenapa kau lakukan ini?
- Aku tidak.
- Mungkin angin.
Rumahnya berangin.
- Ini dia.
Kuharap kausuka.
-Aku suka sereal.
Suka, sedikit teknologi.
Riang, hidup, meletus.
- Dia suka sereal.
- Kita akan mendapatkan harini.
- Jadi kenapa ayahku Tak pernah dikunjungi?
Dan kenapa kalian belum Pernah datang ke L.A.?
-Seperti katamu, Aku kelihatan seperti ibuku.
Ini berat untuknnya.
Dan untukku.
- Jadi apakah SILVER FALLS Betul berhantu?
Ataukah Larry Menarik kakiku?
- Tidak.
Tapi kita ada Beberapa hantu dirumah.
- Dan mayat Kita simpan di basement.
- Jadi, itu yang bau.
- Bukan. Itu bau masakanku
- ♪ FEELING ME
- Hei, ini Larry
Kau takperlu Tinggalkan pesan.
Aku ada I.D penelpon. Akan melakukan pelacakan.
- ♪ IF YOU LET ME LOVE YOU
♪ LIKE I'M SUPPOSED TO
♪ THEN YOU'D NEVER LET ME GO
♪
♪ SOMEWHERE ALONG THE WAY
♪ I CAN'T KEEP THE FEELING AT BAY ♪
♪ SOMEWHERE ALONG THE WAY
♪ I STARTED WANTING TO HEAR YOU SAY ♪
♪ PLEASE, DON'T EVER LET ME GO
♪ NO, I'LL NEVER LET YOU GO
- Jangan katakan.
Nona Hollywood
Dan kau pasti mencari Anakku yang tampan.
Si Valedictorian.
Yang nilainyai 2400 pada S.A.T.s.
-Hi, Tuan Parrish. - Dr. Parrish.
Jordan, bukan "nona Hollywood."
- Tapi Jordan yang sama Kenapa sampai anakku ditahan
Karena membawa Alprazolam yang banyak Cukup untuk melumpuhkan kuda.
- Bukan. Bukan, Bukan Jordan yang itu.
- Bagaimana kelihatannya Pada aplikasi Stanford?
Menurutmu?
- Mereka tak harus tahu.
- Dia pernah ditangkap.
- Oleh siapa, ayah Robbie?
Maksudku, kuyakin Kita bisa berbuat sesuatu.
- Hmm, Jadi kau telah disini Dua minggu
Dan kau telah berulang kali telpon, Betulkah?
- Tidak, aku hanya-- - Jauhi anakku.
Dia dihukum
Kau boleh menemuinya disekolah, Karena aku tak bisa melarang,
Tapi, itu saja?
Selamat tinggal Jordan
- ♪ NO, I'LL NEVER LET YOU GO
- Jordan.
- ♪ THIS FIRE OUGHT TO CHILL MY HEART ♪
♪ THIS FIRE OUGHT TO CHILL MY HEART ♪
- Kita mungin Diluar pikiran kita.
- Bisa kita setujui.
Dengan apapun, benar?
- Benar.
Giliranku.
- Tidaklah baik Mengendap endap.
-Aku tak bermaksud.
Pintuku tetap terbuka.
- Oh. Rumah desa Punya kepribadian tersendiri.
Pintumu Mengekspresikan dirinya.
- Aku kunci.
- Jadi tidak akan terbuka.
- Mungkin kaupikir Sudah kaukunci.
- Dengar, jika kau takut Kau boleh tidur bersama kami.
- Kevin, itu-- Itu kedengaran jelek.
-Maksudku disini Dalam kantung tidur.
- Aku tidak tidur nyenyak.
-Ada selimut wol Dalam lemari kedua.
Berat. Bisa membantumu tidur.
- Dan, Jordan, lain kali,
Ketika pintu kami tertutup Dan kaubutuh sesuatu,
Ketuk.
- Adakah kau nampak Syal sutraku?
Warna hitam dan keemasan.
Sebenarnya, Jangan tanya aku bagaimana,
Tapi itu Hermes.
Seharusnya ada di kamarku, Tapi lenyap.
- Apakah ibuku Sleepwalk (penyakit mimpi sambil jalan)?
- Tidak.
- Mungkin aku yang mimpi jalan.
Gambar itu. Pintu itu.
Barang barang.
Mungkin.
- Atau mungkin juga angin.
Oh iya, aku temukan Pembungkus lilin dikamarmu.
Hati hati.
Ada tikus.
- Aku akan terlambat.
- Warna hitam dan keemasan, Syalnya.
Jika kau melihatnya.
- Setelah kau.
Sekarang, bukankah ini lebih baik?
Hanya masalah waktu.
- Kemari.
- Apakah Robbie Benar mengantarmu pulang?
-Aku tak dapat menemukanmu.
- Jangan... - Apa?
- Berikanku pidato "Kita harus menjadi teman"
Aku tahu itu dalam ingatan.
- Kenapa aku lakukan itu?
- Kata Robbie Dia mengantarmu pulang.
Artikan "Mengantar."
- Dan kau percaya padanya?
- Yaa, tidak pada awalnya, Tapi aku ketahui
Aku menjadi delusi.
- Robbie tak tahu apapun Tentang berkendara.
Tapi kau tahu.
- Tidak. Tidak, tidak.
Sebenarnya, yaaah.
Ya, kutahu.
- Kau mengantarku dengan hatimu.
- Aku sangat tak ingin menjadi temanmu.
- Berapa lama Kau dihukum?
- Kubilang pada ayahku Aku membeli barang,
Tapi dia tak percaya. - Oh.
- Pikirnya Kau adalah Anti Kris.
- Baik, jangan khawatir. Kutahu bagaimana mengendap.
- dan ku takkan dihukum Untuk waktu yang lama.
Ayahku psikolog,
Dan dia hanya membaca laporan Tentang CONFINEMENT
Dan ADOLESCENCE, Dan kemudian akan dia tentukan.
Orang tua.
Harus menunggu mereka.
- Kenapa tak bisa kudapat satu bukupun Mengenai paranormalL,
Para hantu ataupun roh halus?
- Baik, kamu bisa Di perpus sekolah.
Tak ada yang berharap kamu mau membacanya
Aku bercanda Tentang semua hal itu
Malam selanjutnya.
- Pintu kamar tidurku terbuka dengan sendirinya
- Bagus untuk diketahui
Gimana dengan jendelamu?
- Seriuskah?. Itu menakutkan.
- Setiap rumah punya pikirannya masing masing
- Dan aku tak bisa Melepaskan cincin ini.
Sudah berhari hari.
- Sebenarnya kutahu Mengenai ini.
Ayolah.
Iya. - Ooh. Toilet pria
- Yaah. - Okay.
- Mm.
- Ini akan sakit.
- Ini tidak akan sakit okay?
Kemari.
Ya kan? - Sudah kubilang.
- Sumpah, aku merasakannya.
Sudah tercabut.
- Menakutkan, bukan?
- Siapa yang berikan kepadamu?
Robbie?
- I temukan di hutan Di SILVER FALLS.
Kudengar kau membisikkan namaku, Lalu kulihat dikakiku.
-Tidak, aku tak ada berbisik.
- Yaa, menurutku Mungkin kau menjatuhkannya.
- Jadi ini Bukanlah cincinmu?
- Bukan, dan sejujurnya, aku tidak pernah ingat memakainya.
Sepertinya-- Aku tak gila,
Tapi sepertinya cincin ini memilihku.
- Ya baiklah, Kita akan mencabutnya.
Biarr kupikir caranya.
Ayolah.
- Hei, Jordan.
Duduklah.
- Ada apa?
- Mereka kirim file.
- File?
- Si eksekutor Dari wasiat ayahmu.
Dia ingin kita Untuk bersiap,
Karena kita tak punya anak.
- Kau pernah tertangkap mengutil Ketika umur 12.
Kau hisap narkoba. Kau pakai obat-obatan.
- Ayahku punya pacar baru.
Aku hanya mencari perhatian.
Itu sangat jelas.
Mana kutahu Aku akan tertangkap.
- Jadi kenapa kau Mau tertangkap disini?
- Apa?
- Jordan, kami tahu Kau berduka atas ayahmu.
Kau kehilangan dia. Ini kota baru.
- Mungkin kau pikir Kita sedikit asing.
Tapi kita sebenarnya normal.
-Aku suka disini.
- Trus, kenapa kau mau pergi dalam dompetku?
- dan syalku.
Ibumu yang berikan padaku Syal itu.
- Apa yang kau katakan?
- Ayolah Jordan,
Mungkon kami belum pernah Menjadi orang tua sebelumnya,
Tapi kami tidak bodoh.
- Apa kau dalam pengaruh obat ?
Tidak, jangan jawab itu
- Apa yang terjadi
- Kau katakan. - Tak bisa, sampai kau yang katakan
Apa yang kaupikir kulakukan? - Sial,
Kau mencuri dari kami! Kau ambil barang barang kami.
- Apa yang buat kau pikir aku yang lakukan itu? - Kami temukan barang barang itu.
- Di laci pakaian dalammu.
- Kau masuk kamarku? Dalam laciku?
- Jangan beralih Dari kami
- Aku sumpah Dengan kematian,
Aku tak pernah mengambil barangmu.
- Kami telah buat pertemuan Bagimu untuk bicara pada seseorang
- Dr Parrish
- Dr. Parrish?
- Dia akan temui kau besok.
- Akan kutemui semua orang yang kauinginkan.
Kau boleh datang. Hanya tolonglah, jangan ayah Larry.
- Aku tak dapat membawamu 40 miles
Ke ahli therapy lain
- Dan ada masalah lain
Malam ini malam janjian
- Yaa, aku tak tahu Apa artinya.
- Malam janjian berarti Aku takkan kecewakan istriku...
Karena kau adalah anggota Dari keluarga ini.
- Anak kecil tidak diijinkan - Aku bukan anak kecil.
- Kau bagian dari rumah kita.
Kita tak bisa membiarkan kau Mencuri dari kami.
Jadi kami tetap keluar malam ini Sesuai rencana.
Tapi kau tinggal.
- Menyedihkan. - Mmm.
Aku tahu ini kelihatan Sedikit ekstrim bagimu.
- Kau akan bicara pada Dr Parrish, Dan semuanya akan baik.
- Jangan benci kami, Jordan
Tapi jangan pergunakan kami.
Itu bagus.
Malam janjian.
- ##*#@$*@#!!!. *^&*%##$^ @#$**%..*&$%#@.
- Aku harus Tidak bergantung dipintu.
- Kita parahL, orang yang parah.
Kita tidak sejelek itu.
Tidak, Kita tak separah itu.
Kita lakukan kesalahan.
Kita akan belajar,
Dan Jordan akan belajar
- Kevin, kita mengurungnya.
- Yaa, jika dia begitu Akan temukan tempat penyimpana kita ?
Lalu kita kehilangan segalanya.
Apa?
- Kita pasti gagal
Anti Anak kecil 101.
- Oh, Dasar.
BaikL, selesaikah malam janjian?
- Itukah yang kau mau?
- Aku mau yang kau mau.
- Tak bisa
Kau bisa nyetir. Tak bisa.
- Jordan
Jordan
Apa apaan?
- Jordan.
- Jordan!
- Terkunci. - Jordan, buka pintunya
- Jordan Akan kutendang
- Buka pintu Buka pintunya.
- Jordan Akan kutendang
- Oh, Tuhanku Oh, Tuhanku.
- Obatku.
Okay. Baik.
Okay. Kuberi kao haloperidol.
Ini haloperidol Ini akan menolongmu
- Kita betul
- Dia lemah
Buka pakaiannya Dan bawa ke tempat tidur.
- Hei.
Aku Jordan
Apa dia punya nama ?
Dia spesial? Seperti, bus pendek spesial?
Apa ini?
Seperti psikology terbalik?
Seperti, undang anak yatim Dan hasilkan
Hasilkan permusuhan?
Oh Tuhan Ini tidak terjadi
- Jordan, ini belum berakhir
Kami minta maaf
Ibumu mengidap Penyakit sesak
Kami tidak tahu Kau juga
Kami takkan buat Seperti itu lagi
- Kau ada temu janji Dengan Dr Parrish
Pagi ini sebelum sekolah
- Aku tak bisa nafas
- Berapa banyak pil? Yang kauberi padanya?
- Hanya satu
- Jordan
Ini hari baru Tak dapat dihentikan
Terimalah
Sabuk pengaman
- Adakah legenda itu? Tentang SILVER FALLS?
- Yang mana?
- Yang melibatkan cincin?
- Maksudmu Tentang harta terpendam?
- Para hantu
- Ada manusia abu
Indian America terbakar
Ada lagi Seperti Yeti
Kau tahu, Untuk menarik turis
- Bukan, seperti Mungkin melibatkan seorang gadis?
Mungkin seumuranku?
- Kau pernah lihat hantu?
-Tidak, ini tuliasn yang kreatif Penugasan untuk sekolah.
- Ah haa
Kau suka menulis?
Ibumu menulis
- Aku ingin berdasarkan Suatu yang nyata
Membuatnya otenentik
- Mencari wajahmu
Bukan wajahmu selamanya
Wajahmu yang sekatang
Tidak ada wajah yang jelek Jordan
Kau tak tinggal disini Sampai kaulakukan ini.
- Apakah kau selalu temui Semua pasienmu di dapur?
- Kutemui pasienku Dimana kurasa
Mereka merasa aling nyaman
Kantorku ada di Rumah Sakit
Kau pilih Ketemu disana?
Oh. APa yang kita rayakan?
- Baru saja kita selesaikan Tugas
Jadi kita harus tetap lanjut
- Apakah kau ngantuk
- Seperti bayi
- Kau takut?
Sendiri?
- Lebih kupilih
- Mm.
Tingkatanmu, Jordan Telah...
Naik turun
Ada orang lain Di ruangan ini?
- Tidak - Apa mereka katakan
Jangan percaya padaku?
- Apakah kaudengar yang aneh?
- Karena kau tetap melirik Sebelah sana
- Aku gugup
- Kau takut Apa yang ada di filemu?
- Tidak
- Karena kau kelihatan bermasalah
- Aku ada ujian matematik
- Okay
Aku ingin bertemu Sekali seminggu.
Tiap Rabu?
Tapi jika kau terus Berbohong padaku
Dan menghindari pertanyaanku
Aku terpaksa temuimu Setiap pagi
Dan selanjutnya kutemui kau Kumahu kau
Cerita padaku Yang tak diketahui orang tentangmu
- Kau baik?
- Tidak
- Kutahu kau capek Berpura pura suka ditempat ini
Dengar
Ada satu tempat ku pergi
Ketika semua kelihatan Menjadi keterlaluan
Ini Waterfall kecil Dari SILVER FALLS.
Kaau bisa jalan dari belakangnya
- Untuk apa Kulakukan itu?
- Saksikan siklus es meleleh?
Segalanya menjadi baik bagiku Saat kupergi situ
Kau mau pergi?
- Hei, biarkan dia
- Atau?
- Tak ada Berhentilah menjadi menjengkelkan
Dan kau boleh langsung pergi-- - Robbie, hentikan!
Menyingkir darinya.
Kenapa kau ini?
Menyingkir. - Menyingkir.
- Hanya tunjukkan Bagaimana caranya
- Kau tak apa?
Kau akan membiarkan dia Lakukan itu ?
- Dia sama seperti ayahnya
Lolos dari pembunuhan
Selalu begitu
Aku akan baik
Sebenarnya aku akan Memberi
Kurasa dia tahu itu
- Ayo gali
- Sudah Rekor pembunuhan
- Tidak lagi Ayolah
- Kau mau kemana ?
- Kuburan
-Aku berfikir sama Kuburan
Um...
Kau cari seseorang ?
'Karena aku, aku bisa bantu
- Aku tak tahu namanya
- Okay, ada apa dengan mu
- Tampak ayahmu harini
- Betulkah? Kantor atau dapur?
- Dapur
- Bagus Apa yang kau katakan padanya ?
Kau temui dia dua kali seminggu ?
- Sekali
- Bagus
Apa dia tanya ingatan pertama di sekolah dasar?
- Tidak, aku harus cerita padanya Sesuatu yang orang lain tak tahu
- Itu lebih serius
Apa yang akan kau katakan?
- Bahwa aku suka tahan kencing
Hingga benar benar detik terakhir
Kau tahu Orang kuasai alam
Oh, Tuhan Kau pandai
Pernah kau lakukan ini sebelumnya, hah?
Dengar, banyak orang Telah cerita ke ayahku
Ini kota kecil
Tapi tak usah khawatir
Dia takkan bilang Yang kau cerita
- Aku mau cerita sesuatu Keadaan yang sebenarnya
- Kau boleh percaya padaku
- Aku diikuti Oleh perempuan mati
- Mana ?
- Dia dibelakangmu
- Bagaimana tampaknya ?
- Kau tahu, Ibuku dulu gila
Ayahku yang bilang
Dia tidak terbenam saja
Dia berjalan menuju air
Itu yang terjadi
Aku mulai seperti dia
- Dia tampak perempuan mati
- Tidak Aku tak tahu
- Baiklah, apa yang dia mau ?
- Kurasa dia mau kita mengikutinya
- Kau-- Kau duluan
Kau rasa dia menuju ke WATER STREET?
- Kau lebih tahu dariku
Tunggu sekejap
- Apa semua pacarmu melihat Yang Mati ?
- Um, hanya satu yang kusuka
- Gila rasanya seperti normal
Begitulah
Dia berhenti
- Dimana dia berhenti ?
- Diluar bar
Tuhanku
- Jordan
Jordan, apa yang kaulakukan ?
- Hei, hei nak Kau ada identitas
- WYATT DAHL'S direncanakan Tuk dieksekusi
Malam ini jam 11:00 malam
Dahl didakwa dan dihukum
Atas pembantaian brutal Atas anak kembar perempuannya
Holly dan Heather Dahl, Dan dia telah menunggu
Hukuman mati Lebih dari 20 tahun
- Kutahu siapa dia
- Kutahu ini kelihatan parah
Tapi yang terbaik Untukmu
- Aku percaya padamu
- Dan kau pikir Aku kecewakanmu ?
Tapi itu karena Kusuka padamu
- Akan baik baik saja Kita tahu tepatnya apa yang harus dilakukan
- Kita punya rencana
- Aku tak gila
Aku tak gila
Tidak, aku tak seperti ibuku
Aku tak sama - Tidak, tidak perlu seperti itu
Yaa, kita akan bawa dia Ke tempat ku
Kami akan bicara yang baik
- Yuk Mari jalan
Tak apa
- Aku benci kau
- Aku tahu
- Kalian semua
- Okay, kita akan Bicara
Kalau kau berontak Kau akan dibius
Paham ?
- Keluar
- Terima kasih atas ini Sebaiknya tunggu diluar
- Kumahu Larry Keluar juga
- Dia tetap
Dia tinggal disini
Dan seperti semua dari kami Legenda si kembar Dahl
Telah sebabkan kota ini Mendapat duka mendalam
- Aku tak tahu apa apa mengenai si kembar
Yang kutahu, satu dari mereka membayangiku
- Mengikutimu ?
Naik mobil ?
Temui kau disekolah ?
Buka keran ?
Ke tempat tidur denganmu ?
Banyak variasi untuk FOLIE A DEUX.
- Aku tak tahu Apa artinya
- Itu Prancis untuk gila
Terbagi dua
Pertama ditemukan di Paris Pada permulaan abad
Pada perempuan kembar
Keduanya yakin pada Versi lainnya dari kenyataan
- Kenyataan apa ?
- Bukan kau yang pertama Lihat salah satu dari si kembar Dahl
JENNY MCADAMS yang pertama
Dia cerita pada anak anak Susie
Susie cerita ke Nancy Fitz
Dan sebelum kautahu Ketiganya kalim
Lihat salah satu dari sikembar
-Tapi aku dapatkan Mereka eksis satu jam lalu
Taka ada yang cerita padaku
- Aku ada
Kita di SILVER FALLS.
- Bagaimana kau bisa ?
- Dia bohong Apa yang kau lakukan ?
Satu hal, kau adukanku Lain lagi kau menjebakku
- Itu tidak bernama Tapi kubilang padamu
Tentang lilin, pintu Peralatan
Kupikir itu akan baik
Karena dia dari Luar kota
Dan dia takkan tahu mengenai itu
- Setelah semuanya yang terjadi ?
- Aku tak maksud itu
Kumau dia suka padaku
- Jadi maksudmu aku mengarangnya ?
- Tidak, tapi kau percaya Delusi itu
Perhatikan Delusi adalah jalan pikiran
Mengurangi sakit atas kenyataan
Itu normal
Kecuali jika mereka menular
- Baiklah, boleh kubicara pada Jenny
Dan Nancy dan Sussie Atau siapapun nama mereka
- Mereka pikir Wyatt Tak salah
Dan pembunuh sebenarnya memburu mereka
Mereka yakin Delusi mereka
Untuk lari dari kenyataan
Mereka bunuh diri
Lompat ke SILVER FALLS.
- Baiklah, bersalahkah Wyatt ?
- Orang jahat sakit itu pukul Heather
Ketika Holly menyaksikan - Diamlah
Dia tak perlu Detail lagi
- Jordan, kau punya pilihan
Kau boleh percaya kenyataan Sekaligus
Yang baik dan yang jelek
Atau mati karena delusi
Setelah kematian Nancy
Ada wabah Diluar kendali
Para perempuan berdatangan Dari luar Woodwork
Dengan penampakan Hooly Dahl
Aku bicara pada Wyatt, Dan dia setuju
Untuk berbicara pada siapa saja Yang melihat putrinya
Sekarang, ini pendapat profesionalku
Harus kau lakukan sama
- Apa yang akan terjadi ?
- Baiklah, itu Antara kau dan dia
Akan kukatakan aku telah bawa Lima gadis untuk menemuinya
Dan kelimanya Jadi berhenti melihat Holly
- Baiklah, boleh kubicara pada mereka ? Para gadis itu ?
- Tidak Tidak, aku tak mau resiko itu
Itu bisa sebabkan mereka Kambuh
- Okay - Bagus
- Baiklah Tapi kita harus cepat
Portland jauhnya 30 menit
Dia akan mati dalam beberapa jam
- Maaf makan didepanmu tapi waktu kita sedikit
Dia salah satu anak perempuan Parrish
Aku perlu bicara padanya pribadi Seperti yang lain
Jadi...
Apa khabar si dokter kecil Parrish ?
- Dia bajingan
Apa yang kau katakan kepada Para gadis yang datang disini ?
- Tergantung
- Pada apa ?
- Apa yang mereka cerita padaku
- Kau takut mati ?
- Holly tidak takut mati
Dia anak baik Dia percaya pada Tuhan
Heather, sebaliknya
Dia ketakutan Dia akan terlupakan
Dia maksud jahat pada yang satu
- Karena itukah kau membunuhnya ?
Susah untuk dibuka?
- Apa itu ?
- Cincinmu ? - Bukan
- Ini punyaku
- Dimana kau dapat itu ?
- Kutemukan
- Kenapa kau pakai ? Dijari itu ?
- Kurasa aku pilih Yang salah
- Terakhir kali kulihat anakku
Mereka naik bus sekolah
Holly--Holly menunjuk ke cincinnya,
Heather ke miliknya, Dan aku pada milikku.
Kami beli ini Di pasar loak
Holly suka ide itu Bahwa satu cincin
Dan kami adalah bagian dari itu
Tiga bagian menjadi satu
Tak kusangka itu jadi Saat teakhir aku lihat anakku
Pakailah Ketika kau pulang
Waspada kepada Heather
Dia tak sama lagi Semenjak mati
Anak anakku coba katakan sesuatu padamu
Aku tak tahu apa itu
Tapi kau sebaiknya dengar
- Kau tak bersalah ?
- Penjaga
- Tunggu, apa seharusnya
Kukatakan ke Dr Parrish ?
- Katakan saja padanya apa yang ingin didengarnya
Katakan saja, kau tak Nampak si kembar lagi
- Dia tah hseharusnya tinggal
Aku takkan bunuh diri
- Dia hanya lakukan tugasnya
Dan kami berada di aula Jika kau butuh kami
- Tuhan, aku tak percaya Wyatt membunuh anak anaknya.
- Dia sakit
- Kau punya sesuatu Yang bisa bantu ku tidur
Kubenci bertanya Tapi ini hari yang melelahkan
- Kupunya
- Kurasa ia telah mati
- Ini dia
Kau akan tidur berjam jam
Dan kubiarkan kau tidur
- Terima kasih
- Untuk apa ?
- Habiskan waktu Perhatikan
- Selamat malam, manis
Kau selanjutnya
- Aku ke kota dulu
Kau mau ikut ?
- Aku ingin sayuran
- Ini Robbie
Kalian berteman ?
Dia sudah lewat ?
- Seperti apa ?
- Tidak berarti Ya
- Um, aku ngerti
- Aku berada diruang tamu
Jika kau butuh
- Halo ? - Aku tahu kau tak gila
- Bagaimana ? - Ikutlah denganku ke SILVER FALLS.
Akan kutunjukkan - Tunjukkan apa ?
- Tak bisa kuceritakan Kau harus lihat sendiri
- Apa gadis yang lainnya suka ?
- Ini tentangmu, Jordan - Benar
- Temui aku dibelakan rumahmu Dalam satu jam
Tapi jangan katakan ke mereka Aku yang menjemputmu
- Jangan mendekat - Kau harus percaya padaku kini
- Hei, kau tak apa ?
Aku rasa tak benar Tinggalkan kau disini
- Aku baik saja
Disamping itu, Kevin disini
- Pagi
Kau mau coba ?
- Tentu
- Jika dia ijinkanku
Akan kuambilkan kayu disini
Baiklah
Kau mau lakukan
Kau letakkan pisaunya
Dimana yang ingin kaupukul
Geser tanganmu Sedikit naik
Angjkat kampak
Dan ayunkan
Bagus sekali
Mau lagi ?
Bagus
Coba yang ini teman
Okay
Mantap
Rasanya enak bukan ?
- Yeah
Aku baru saja Atur nafasku
Banyak sekali kayunya
- O'Leary beri harga yang lebih bagus Jika kita beli dalam jumlah besar
- Sherrif O'Learry ?
- Yeah
Semua orang beli kayunya Dia disini
Ini usaha sampingan
Katanya Untuk dana kuliah Robbie
Tapi kurasa untuk jaminan
- Seperti Ayah, begitulah anak
- Dia orang baik
Dia biarkan Robbie - Lolos dari pembunuhan ?
- Sebaiknya hati hati dengan ucapanmu
- Kupikir Kau tak suka mereka
- Adalah penting untuk tegakkan hukum bagi kita disini
Berjaga dari musuh musuhmu
- Benar
- Kau ingin buat lainnya ?
- Aku mau istirahat
Berbaring mungkin
Uang
- Aku berharap Kau tak buka laci itu
- Kami berjanji takkan lakukan itu lagi
- Aku tak punya pilihan
- Kita berhenti
- Kau benar ingin berdebat ?
Dia telah tulis catatan
Hana bunuh diri lainnya
- Kau ingin mainkan yang baru ?
- Kenapa kaulakukan itu ?
Kenapa kau selalu buat begini kepadaku ?
-Karena, Anne, Ini biasa
- Aku penasaran apa dia masih keluar ?
- Jangan ubah pembicaraan
- Tidak
- Okay
Kami membuannya di danau
- Kenapa kita pergi ke danau ?
Kami selalu pergi ke hutan FALLS.
Tetap ke FALLS.
- Kau bicara padaku seperti anak kecil
- Oh.
Kupikir kausuka Ketika kubuat begitu.
- Holly, cukup dengan lampunya
- Jadi, kau masih bicara padanya ?
Kau lihat dia ?
- Tidak - Tapi kau berfikir tentangnya
Kau masih berfantasi tentang dia
Itulah sebabnya dia masih disini
Karena kau tak bisa lepaskan
- Aku lepaskan dia Sudah lama sekali
Semua sudah kulepaskan
Tapi kau...
- Kucinta kau
- Kita tak harus lakukan itu Segera
- Bukanlah tipeku
Tapi jika kaumau
Aku siap
- Larry, dia tak mau menemuimu
-Dengar, aku hanya ingin katakan permintaan maaf
- Dia takkan mau maafkan mu
Dia amat tertekan
Kami khawatir
- Kau mau Biar aku bicara padanya
Dengar, tak seharusnya kukatakan Hal yang di hutan itu, okay?
Dan aku memulai
Aku sadar itu
Tapi aku tak maksud begitu
- Selamat malam Larry
Kau tak gentleman
- Aku bisa bicara padanya Melalui pintu
- Kevin
- Jordan sedih
- Bisakah kukatakan Supaya didengarnya ?
Dan aku akan pergi
Kalian Pernah di SMA dulu
Ingatkah rasanya ?
- Lalu kau pergi Dan takkan datang lagi ?
- Yeah
- Katakan saja dar isitu
- Apa dia dikamar ?
- Mm-hmm
- Jordan !
Jordan, maafkan aku
Aku benar benar minta maaf
Maaf sekali
- Kau katakan itu
- Aku tak maksud merusak kepercayaanmu
Aku tak ingin kehilanganmu Seperti gadis yang lain
Aku ingin selamatkan mu
Hanya itu yang ingin kukatakan
- Selamat malam, Larry
- Tolong Tolong !
Tolong !
- Jordan manis Tak ada yang dengar kau
Tolong !
- Telur, daging asap, keju
Kertas toilet - Vodka
Aku mau vodka
- Vodka
- Sudah lama
Kita butuh terpal ?
- Bungkus sampah ?
- Pil tidur Pantai
Dan sarung tangan
Sarung tangan plastik
- Mau pisau ?
- Kita akan gunakan palu
- Lainnya ?
Manis ?
Anne?
Mungkin kau harus pergi
- Tidak bermain Sampai aku pulang
Atau ibu akan Sangat marah
- Tidak apa
Tidak apa
Jordan, manis
Ayolah
Ayo keluar Kumohon ?
Okay, akan kulepas borgol ini.
Keluarlah Kita harus cepat
Aku mau buka borgol ini Tolonglah
Tapi kita harus cepat
Kita harus cepat Aku perlu kau sekarang
Ayolah
Kemarilah
Percaya padaku Kemari
Dengar Berbalik
Okay Okay
Aku dapat kau sayang
Okay
Okay, kau boleh pergi
Pergilah Pergi
- Kau tak membunuhku ?
- Anne sudah gila pergilah
Kubilang pergi !
- Terkunci
- Seharusnya
- Ya, begitulah - Coba lebih keras
- Sudah
Kau bilang Kau akan lepaskanku
- Sudah
Kemari
Bukankah ini lebih baik
Lihat Anne Dia semua sakit
Aku, aku suka kesenangan
Kemarilah kemarilah
Ini dia
Kau okay ? Lihat
Jordan, hei
Hei, hei, hei hei
Shh, shh, shh
Ini waktu main kita, okay ?
Baik, aku butuh kau Lakukan sesuatu untukku
Aku mau main Permainan kecil.
Aku mau kau Lari naik keatas tangga lagi
Ketika sudah sampai diatas Kali ini aku mau kau
Lihat belakang Seperti kau akan kehilanganku
- Kau bunuh mereka
- Apa ?
- Kau bunuh mereka semua
- Tidak
Bodoh Itu Anne
- Kenapa kaulakukan ini padaku ?
- Karena dia mencintaiku
Dia mencintaiku apa adanya
Bisa kau lari sekarang ?
Kerjakan saja Yang kukatakan padamu
Baiklah, okay, tunggu
Tunggu Aku tak mau melukaimu okay ?
Akan ku katakan padamu
Kenapa Annie kembali Ini akan sangat sakit
Tapi bisa kuhentikan
Akan kuberi pill ini
Dan apa fungsinya Akan membuatmu rasa enak
Aku tak ingin ini menyakitimu
Aku bukanlah mengenai rasa sakit
Tapi yang aku ingin kaulakukan
Aku ingin kau naik keatas tangga Berbalik
Pandang aku
Naik ke atas
Lari
- Lari !
Oh, tidak, tidak, tidak Terlambat
Telah kuberi kau kesempatan
Kubilang lari Kubilang lari disana
Dan kau tak lari Kubilang mari main1 gem
Naik sampai ke puncak atas
Berbalik Seperti kau akan kehilangan aku
Apakah susah ? Kau tak mau dengarkan ku
Kau tahu ga ?
Kau sangat mengingatkanku pada sosok ibumu
Dia tak mau dengar juga padaku
Kau sangat mirip seperti ibumu
- Ibuku ? - Ya, ibumu
Telah kucoba menolongnya
Tapi dia tak mau dengar
Apa yang akan kulakukan ?
Kau gila Kalian semua gila
- Kau bunuh ibuku ?
- Annie yang bunuh ibumu Annie yang bunuh ibumu !
- Kau bunuh ibuku ? - Ayolah
- Kau bunuh ibuku ! - Lakukanlah! Ayo. Ayo
- Kau bunuh ibuku!
Kau bunuh--
Kau bunuh ibuku !
- Lakukan Lakukan
- Apa yang sedang terjadi
Ayolah Kita harus pergi
- Mereka mau sesuatu Dari kita
- Siapa ?
Jordan, siapa ?
Jordan Jordan
Jordan, Ayolah. Kita harus pergi
Jordan Jordan
- Menjauhlah dari anakku
- Mereka tak ijinkan kita pergi
- Ada yang sangat aneh terjadi disini
- Kubilang tadi kau jangan main sampai aku kembali
- Kau--ohh, ini akan jadi sangat menyenangkan
- Hei
Biarkan dia
- Selamat datang di duniaku
- Um, peraturan baru
Hantu tak bisa melukaimu Kecuali kaulukai mereka
- Um, peraturan baru
Diam
[Ladytron's Ghosts]
♪
- ♪ IN THE FIRST DAYS OF THE SPRINGTIME ♪
♪ MADE YOU A PRINCE WITH A THOUSAND ENEMIES ♪
♪ MADE A TRAIL OF A THOUSAND TEARS ♪
♪ MADE YOU PRISONER INSIDE YOUR OWN FREQUENCY ♪
♪ THERE'S A GHOST IN ME
♪ WHO WANTS TO SAY I'M SORRY ♪
♪ IT DOESN'T MEAN I'M SORRY
♪
♪ AT THE FIRST HOUR OF THE SPRINGTIME ♪
♪ MADE YOU A PRINCE WITH A THOUSAND ENEMIES ♪
♪ NOW I SEE YOU FROM THE CORNER ♪
♪ CLOCK STRIKES AND I KNOW YOU WILL BE DRINKING ALONE ♪
♪ THERE'S A GHOST IN ME
♪ WHO WANTS TO SAY I'M SORRY ♪
♪ DOESN'T MEAN I'M SORRY
♪
♪ THERE'S A GHOST IN ME
♪ WHO WANTS TO SAY I'M SORRY ♪
♪ DOESN'T MEAN I'M SORRY
♪
♪ THERE'S A GHOST IN ME